-
1 почтительное обращение
Универсальный русско-английский словарь > почтительное обращение
-
2 почтительное обращение
adjling. respektvolle AnredeУниверсальный русско-немецкий словарь > почтительное обращение
-
3 почтительное обращение
-
4 в высшей степени почтительное обращение к девушке
Jargon: devonУниверсальный русско-английский словарь > в высшей степени почтительное обращение к девушке
-
5 абаке
почтительное обращение к старшему мужчине (см. аба I 2, аке 3). -
6 агай
почтительное обращение к старшему мужчине (так обычно обращаются учащиеся школ и вузов к преподавателю; ср. эжеке). -
7 жездей
-
8 апай
почтительное обращение к учительнице, старшей по возрасту женщине; уважит.: учительница -
9 hanım
жена́ (ж)* * *1.1) ханы́м, хану́м, госпожа́Ülker hanım — госпожа́ Ульке́р
2) госпожа́, да́ма, суда́рыня ( обращение)hanım abla — [ста́ршая] сестра́
büyük hanım — а) хозя́йка, ста́ршая же́нщина в до́ме ( если в доме есть ещё и другие женщины); б) ба́бушка, бабу́ся ( почтительное обращение)
küçük hanım — а) молода́я же́нщина; дочь хозя́йки; б) де́вушка, ба́рышня ( почтительное обращение)
3) жена́, супру́га2.1) облада́ющая все́ми же́нскими досто́инствами2) пре́данная до́му, хозя́йственная -
10 sahib
ˈsɑ:hɪb индийск.;
сущ. сагиб, господин, хозяин( почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии;
эквивалент слову "мистер", прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц) sahib инд. сагиб, господин, хозяин (почтительное обращение к европейцу в колониальной Индии) ~, инд. Sahib титул, прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц ( Raja S., the Colonel S.) ~, инд. Sahib титул, прибавляемый к именам высокопоставленных или должностных лиц (Raja S., the Colonel S.) -
11 hafiz
['hɑːfɪz]1) Общая лексика: мусульманин, знающий наизусть коран2) Религия: мусульманин, знающий Коран наизусть, (He who knows the Quran by heart) хафиз3) Арабский язык: хафиз, мусульманин, знающий наизусть коран (тж. почтительное обращение), хафиз (тж. почтительное обращение; мусульманин, знающий наизусть коран) -
12 Dom
[dɔn]сущ.; сокр. от dominus; букв. "господин"1) рел. дон ( почтительное обращение к священнику или монаху у католиков)2) дон, господин ( почтительное обращение к мужчине в Бразилии и Португалии) -
13 сударь
n1) gener. Monsieur, Senhor, Senor2) fr. Seigneur3) jocul. Mijnheer (обращение), Mynheer (обращение)4) brit.engl. Sir (почтительное обращение в странах английского языка, употр. без имени собств.) -
14 ehtiramlı
прил. почтительный:1. выражающий почтение. Ehtiramlı müraciət почтительное обращение, ehtiramlı söz почтительное слово, ehtiramlı qəbul почтительный прием2. оказывающий кому-л. почтение. Ehtiramlı tələbə почтительный студент -
15 энеке
маменька, матушка (ласкательное или почтительное обращение к матери);тырмалап энекеңди ыйлабагын, ал байкуш, тынч уктасын кыйнабагын стих. ты (дитя) свою маменьку не царапай, не плачь, пусть она, бедняжка, спокойно спит, не мучай;энекеси мать (обращение мужа к жене, если у них есть дети);энекеси, уулуңдун көйнөгүн карачы мать, посмотри-ка на рубашку твоего сына. -
16 Ma'am
разг.1) [mæm] мэм, мада́м (почтительное обращение к женщине, особ. члену королевского семейства, в т.ч. королеве)2) [məm] мэм ( обращение прислуги к хозяйке)полн. madamEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ma'am
-
17 ma'am
разг.1) [mæm] мэм, мада́м (почтительное обращение к женщине, особ. члену королевского семейства, в т.ч. королеве)2) [məm] мэм ( обращение прислуги к хозяйке)полн. madamEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > ma'am
-
18 yenge
1) жена старшего брата, невестка2) почтительное обращение к старшей по возрасту женщине3) обращение присоединяемое к женским именамTeslime yenge - тётя Теслиме -
19 дотэ
1. слово, которым выражают почтительное обращение к особо уважаемому мужчине младшие по возрасту/ НэхъыщIэхэр, благъэхэр, ныбжьэгъухэр щIыхь зыхуащI я нэхъыжьым зэрызыхуагъазэ псалъэщ.2. переносное слово, которым выражают ласковое обращение к мальчику/ ГъэфIэгъыбзэу щIалэ цIыкIум ироджэ.* Лоу пщIыркъэ, си дотэ цIыкIу. фольк. -
20 сагиб
См. также в других словарях:
Обращение в японском языке — Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они… … Википедия
Обращение в межэтническом общении — Обращение (Обр.) важный элемент национ. речевого этикета, необходимый для установления и поддержания контакта с собеседником. Для русского этикета типично Обр. к знакомым людям по имени (по имени отчеству), что предполагает большую контактность и … Психология общения. Энциклопедический словарь
Обращение в индуизм — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Японское обращение — Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они… … Википедия
СЭР — (англ. sir) титул английских баронетов, предшествует имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СЭР (англ. sir, фр. sieur). Почтительное обращение к высокой особе, иногда употребляется в значении:… … Словарь иностранных слов русского языка
МИЛОРД — (англ. mylord). Титул английских лордов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛОРД англ. mylord. Титул английских лордов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
САГИБ — (татарск. господин). Слово это приставляется к именам многих ханов и военачальников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САГИБ господин, индийское название высшего низшим. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДОН — (исп. don, dona, от лат. dominus господин, domina госпожа). 1) титул, принадлежавший сперва одному папе, а впоследствии и другим духовным лицам католической церкви. 2) в Испании и Португалии титул дворян, ставящийся перед именем. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
МИЛЕДИ — (англ.). Титул английских дам высшего круга и жен лордов при обращении к ним. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИЛЕДИ англ. mylady. Титул английских дам высшего круга. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
сэр — а; м. [англ. sir] 1. В англоязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией); господин. 2. В Англии: титул баронета (употребляется перед именем); лицо, носящее этот титул. * * * сэр… … Энциклопедический словарь
Именные суффиксы в японском языке — (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный… … Википедия